楽しい川遊びのために、ゴミは必ずお持ち帰りをお願いします。

最近、一部の利用者の方がバーベキュー後のゴミをそのまま置いて帰られる事例が見受けられます。こうした状況が続きますと、安全で快適な環境を守ることが難しくなり、将来的にBBQの利用を禁止せざるを得ない可能性もございます。

川辺での時間を楽しく過ごしていただくために、また他の利用者や自然環境への配慮のために、ゴミは必ずすべてお持ち帰りください。

皆さま一人ひとりのご協力が、この場所を守る大きな力となります。どうぞよろしくお願いいたします。

Recently, we have noticed that some visitors leave their trash behind after enjoying a barbecue.If this continues, it will become difficult to maintain a safe and pleasant environment, and we may have no choice but to prohibit barbecues in the future.

To ensure everyone can enjoy their time by the river and to protect other visitors and the natural environment, please take all your trash home with you.

Your cooperation plays a vital role in preserving this place.Thank you for your understanding and support.

(This translation was generated by AI and is for reference only.)